Vertaling van clown

Inhoud:

Engels

Duits

to clown {ww.}

herumzappeln
herumhampeln
den Hanswurst spielen
sich albern benehmen
den Harlekin spielen

I clown
you clown
we clown

ich hamp(e)le herum
du hampelst herum
wir hampeln herum
» meer vervoegingen van herumhampeln

clown {zn.}

Spaßmacher [m] (der ~)

clown, comedian {zn.}

Komödiant [m] (der ~)
Schmierenschauspieler
Histrione

He's a comedian.

Er ist ein Komödiant.

buffoon, jester, clown, harlequin {zn.}

Hampelmann [m] (der ~)
Zappelphilipp [m] (der ~)
Harlekin [m] (der ~)
Hanswurst [m] (der ~)

My friend is really a clown.

Mein Freund ist wirklich ein Hampelmann.

Engels

Duits

The clown fell down on purpose.

Der Clown ist absichtlich hingefallen.

My friend is really a clown.

Mein Freund ist wirklich ein Hampelmann.

The clown made a funny face.

Der Clown machte ein lustiges Gesicht.

Daniel came to his birthday party dressed as a clown.

Daniel kam im Clownskostüm zu seiner Geburtstagsfeier.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er redet und benimmt sich wie ein Clown.

Picasso was no clown. He was a sarcastic commentator on a confused age, a great archivist of humanity's foolishness.

Picasso war kein Clown. Er war ein sarkastischer Kommentator seines verwirrten Zeitalters, ein großer Archivar der menschlichen Dummheit.