Vertaling van combine

Inhoud:

Engels
Duits
to combine, to amalgamate {ww.}
kombinieren

I combine
you combine
we combine

ich kombiniere
du kombinierst
wir kombinieren
» meer vervoegingen van kombinieren

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.
Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
to join, to unite, to assemble, to combine {ww.}
gesellen
vereinigen
fügen

I combine
you combine
we combine

ich geselle mich
du gesellst dich
wir gesellen uns
» meer vervoegingen van gesellen

to aggregate, to combine {ww.}
verbinden
zusammenballen
aggregieren

I combine
you combine
we combine

ich verbinde
du verbindest
wir verbinden
» meer vervoegingen van verbinden

Hydrogen and oxygen combine to form water.
Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.
It is not easy to combine hobbies with profits.
Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.
cartel, combine {zn.}
Kartell [o] (das ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Hydrogen and oxygen combine to form water.

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.

It is not easy to combine hobbies with profits.

Es ist nicht leicht, Hobbys mit Profit zu verbinden.

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

Von einer Übersetzung fordere ich, dass sie Treue mit Wohlklang verbinde, daneben den Genius der Sprache, in der sie geschrieben ist, nicht aber den der Originalsprache atme. Also gehört zu einem guten Übersetzer genaue Philologie einer doppelten Sprache.


Gerelateerd aan combine

synoniemen

amalgamate - join - unite - assemble - aggregate - cartel