Vertaling van command

Inhoud:

Engels
Duits
to command, to order, to tell, to dictate {ww.}
befehlen
vorschreiben
verordnen
gebieten
anordnen

I command
you command
we command

ich befehle
du befiehlst
wir befehlen
» meer vervoegingen van befehlen

I can't order Tom to be happy.
Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.
I can't order Tom to do it.
Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.
command, order, commandment {zn.}
Befehl [m] (der ~)
Weisung [v] (die ~)
Gebot [o] (das ~)
Edikt [o] (das ~)
Anlaß [m] (der ~)
We are under his command.
Wir stehen unter seinem Befehl.
Your wish is my command.
Dein Wunsch ist mir Befehl.
command {zn.}
Befehl [m] (der ~)
That was a recommendation, not a command.
Das war eine Empfehlung, kein Befehl.
to administer, to manage, to command, to control {ww.}
verwalten
leiten
administrieren

I command
you command
we command

ich verwalte
du verwaltest
wir verwalten
» meer vervoegingen van verwalten

to be in command, to command, to order {ww.}
befehlen
kommandieren
gebieten
befehligen

I command
you command
we command

ich befehle
du befiehlst
wir befehlen
» meer vervoegingen van befehlen



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Your wish is my command.

Dein Wunsch ist mir Befehl.

We are under his command.

Wir stehen unter seinem Befehl.

He has a perfect command of English.

Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.

Take control of the command post.

Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.

That was a recommendation, not a command.

Das war eine Empfehlung, kein Befehl.

They had a good command of French.

Sie beherrschten das Französische gut.

The high command decided to attack at dawn.

Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.

The same sentence could have the force of a command.

Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken.

A major had to take command of the division.

Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.

His command of English is on a par with mine.

Seine Beherrschung des Englischen entspricht der meinen.

He is second to none in his command of French.

Er beherrscht das Französische wie kein Zweiter.

He has two languages at his command besides English.

Er spricht neben Englisch zwei Sprachen.

Do you know how to use these command line tools?

Weißt du, wie man diese Befehlszeilenwerkzeuge benutzt?

She has a good command of English though she was brought up in Japan.

Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.

Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.


Gerelateerd aan command

synoniemen

order - tell - dictate - commandment - administer - manage - control - be in command