Vertaling van connected

Inhoud:

Engels
Duits
related, affined, akin, connected, kindred {bn.}
verwandt
anverwandt
to connect, to join, to interconnect, to liaise {ww.}
verbinden

I connected
you connected
he/she/it connected

ich verband
du verbandest
er/sie/es verband
» meer vervoegingen van verbinden

Will you please connect me with Mr Smith?
Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?
Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.
Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.
to connect, to join {ww.}
verbinden
verknüpfen

I connected
you connected
he/she/it connected

ich verband
du verbandest
er/sie/es verband
» meer vervoegingen van verbinden

to couple, to connect {ww.}
kuppeln
einrücken

I connected
you connected
he/she/it connected

ich kuppelte
du kuppeltest
er/sie/es kuppelte
» meer vervoegingen van kuppeln

to bind, to connect, to join, to tie, to tie up, to associate, to fasten, to link {ww.}
verbinden
binden

I connected
you connected
he/she/it connected

ich verband
du verbandest
er/sie/es verband
» meer vervoegingen van verbinden

Tom can't tie a tie.
Tom kann keine Krawatte binden.
Can you tie a bow?
Kannst du eine Schleife binden?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The man connected two wires.

Der Mann verband zwei Drähte.

The two rooms are connected.

Die beiden Zimmer sind miteinander verbunden.

Have they connected the radio antenna?

Ist die Radioantenne schon angeschlossen worden?

Tom hasn't connected to the Internet yet.

Tom hat noch keine Verbindung ins Internet aufgebaut.

The village is connected with our town by a bridge.

Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.

The organization is not connected with any political parties.

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.

Mira hat ihr Telefon noch nicht mit dem Internet verbunden.

Is it true that you connected this old computer to the Internet?

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.


Gerelateerd aan connected

synoniemen

related - affined - akin - kindred - connect - join - interconnect - liaise - couple - bind - tie - tie up - associate - fasten - link