Vertaling van consideration
Anbetracht
Voorbeelden in zinsverband
That requires careful consideration.
Das verlangt reifliche Überlegung.
I'll take that into consideration.
Ich werde es in Betracht ziehen.
They took every possibility into consideration.
Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.
The problem is not worth consideration.
Das Problem verdient keine Beachtung.
The new method is well worth consideration.
Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.
The price did not enter into our consideration.
Wir haben nicht über den Wert nachgedacht.
I think it natural that you should take the matter into consideration.
Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
After careful consideration, I have decided not to accept this offer.
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.
You had better take into consideration that you are no longer young.
Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Heute erwägt eine Frau beim Heiraten wahrscheinlich nur, ob sie ihn liebt oder nicht, ob er sie liebt oder nicht, ob er ihr gegenüber ehrlich und warmherzig ist, ob es Spannungen mit ihm geben wird, und nicht was sein Besitz ist.