Vertaling van control

Inhoud:

Engels
Duits
to control, to operate, to work, to enable, to implement, to actuate {ww.}
betätigen
in Betrieb setzen

I control
you control
we control

ich betätige
du betätigst
wir betätigen
» meer vervoegingen van betätigen

When men go to the gym it seems they really work their biceps.
Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.
to control, to govern, to rule, to reign {ww.}
beherrschen
herrschen
regieren

I control
you control
we control

ich beherrsche
du beherrschst
wir beherrschen
» meer vervoegingen van beherrschen

How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
You must control yourself.
Du musst dich beherrschen.
control, reign, rule, governance, regulation, ruling, ascendancy, ascendance {zn.}
Regierung [v] (die ~)
Regieren
The government tends to control the media.
Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
control, management {zn.}
Regie [v] (die ~)
to bridle, to check, to restrain, to control, to curb, to inhibit {ww.}
im Zaume halten
im Zaum halten
bezähmen
bändigen
aufzäumen
zäumen
zügeln

I control
you control
we control

ich bezähme
du bezähmst
wir bezähmen
» meer vervoegingen van bezähmen

She can't control herself.
Sie kann sich nicht im Zaume halten.
She can't control her children.
Sie kann ihre Kinder nicht im Zaume halten.
to administer, to manage, to command, to control {ww.}
verwalten
leiten
administrieren

I control
you control
we control

ich verwalte
du verwaltest
wir verwalten
» meer vervoegingen van verwalten



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Control yourself!

Beherrsche dich!

Tom couldn't control himself.

Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.

I can't control myself.

Ich kann mich nicht beherrschen.

You must control yourself.

Du musst dich beherrschen.

He can't control himself.

Er kann sich nicht beherrschen.

She's a control freak.

Sie leidet unter Kontrollwahn.

I can't control it.

Ich kann es nicht kontrollieren.

I use birth control.

Ich benutze Geburtenkontrolle.

Everything is under control.

Alles ist unter Kontrolle.

She can't control herself.

Sie kann sich nicht im Zaume halten.

Nobody can control us.

Niemand kann uns kontrollieren.

She can't control her children.

Sie kann ihre Kinder nicht im Zaume halten.

This is out of control.

Das ist außer Kontrolle geraten.

I couldn't control my tears.

Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.

I can't control what happens.

Ich habe keine Kontrolle über das Geschehen.


Gerelateerd aan control

synoniemen

operate - work - enable - implement - actuate - govern - rule - reign - governance - regulation - ruling - ascendancy - ascendance - management - bridle