Vertaling van controversy

Inhoud:

Engels

Duits

controversy, polemic {zn.}

Polemik [v] (die ~)

dispute, quarrel, argument, controversy, disagreement, row, scrap, altercation {zn.}

Streit [m] (der ~)
Wortstreit [m] (der ~)
Wortgefecht [o] (das ~)
Disputation [v] (die ~)
Zank [m] (der ~)
Wortwechsel [m] (der ~)
Disput [m] (der ~)

The argument became heated.

Der Streit erhitzte sich.

It takes two to make a quarrel.

Zu einem Streit gehören zwei.

quarrel, altercation, controversy, dispute, squabble, wrangle {zn.}

Streit [m] (der ~)
Auseinandersetzung [v] (die ~)

The dispute was settled peacefully.

Der Streit wurde friedlich gelöst.

The dispute was finally settled.

Der Streit wurde schließlich beigelegt.

Engels

Duits

The question excited much controversy.

Die Frage führte zu großen Auseinandersetzungen.

We sided with him in the controversy.

In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite.

The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.

Die Gall-Peters-Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.