Vertaling van counter

Inhoud:

Engels
Duits
counter {zn.}
Budel
Ladentisch [m] (der ~)
to combat, to contend with, to fight, to fight against, to counter {ww.}
bekämpfen
ankämpfen gegen

I counter
you counter
we counter

ich bekämpfe
du bekämpfst
wir bekämpfen
» meer vervoegingen van bekämpfen

We've got to fight fire with fire!
Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
They combined forces to fight the enemy.
Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen.
buffet, bar, counter {zn.}
Schanktisch [m] (der ~)
Theke [v] (die ~)
Anrichtetisch
Geschirrschrank [m] (der ~)
Büffet [o] (das ~)
Buffet [o] (das ~)
Schankraum [m] (der ~)
Büfett [o] (das ~)
Tom danced on top of the bar.
Tom tanzte auf dem Schanktisch.
There were three women standing at the bar.
Es standen drei Frauen am Schanktisch.
ticket-window, window, counter, office, box-office, ticket-office, hatch, wicket {zn.}
Schalter [m] (der ~)
Abfertigungsschalter [m] (der ~)
Durchreiche [v] (die ~)
Guckfensterchen
Guckfenster
Gitterfensterchen [o] (das ~)
Schiebefensterchen [o] (das ~)
Schiebefenster [o] (das ~)
Schalterfenster [o] (das ~)
Where is the check-in counter?
Wo ist der Abfertigungsschalter?
Where is the Avis counter?
Wo ist der Avis-Schalter?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Where's the ticket counter?

Wo ist der Fahrkartenschalter?

Where's the checkout counter?

Wo ist die Kasse?

Where is the Avis counter?

Wo ist der Avis-Schalter?

Tom bought a Geiger counter.

Tom hat einen Geigerzähler gekauft.

Where is the Japan Airlines counter?

Wo ist der Japan Airlines-Schalter?

Where is the check-in counter?

Wo ist der Abfertigungsschalter?

How can I find the American Airlines counter?

Wie kann ich den American-Airlines-Schalter finden?

The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.

Die Eitelkeit Andrer geht uns nur dann wider den Geschmack, wenn sie wider unsre Eitelkeit geht.

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"