Vertaling van cover

Inhoud:

Engels
Duits
to cover, to overlay, to lag, to plate, to protect, to face, to coat, to back {ww.}
überziehen
beziehen

I cover
you cover
we cover

ich beziehe
du beziehst
wir beziehen
» meer vervoegingen van beziehen

to cover, to wrap up {ww.}
belegen
decken
bedecken
einhüllen
verhüllen
zudecken

I cover
you cover
we cover

ich belege
du belegst
wir belegen
» meer vervoegingen van belegen

to cover, to defilade {ww.}
cover, lid {zn.}
Verschlußplatte
cover, blanket {zn.}
Decke [v] (die ~)
Hülle [v] (die ~)
Bedeckung [v] (die ~)
Where is the blanket?
Wo ist die Decke?
I gave Tom a blanket.
Ich gab Tom eine Decke.
cover, blanket {zn.}
Decke [v] (die ~)
cover, hood, lid, wrapper, jacket {zn.}
Bedeckung [v] (die ~)
Decke [v] (die ~)
Deckel [m] (der ~)
Umschag
Verdeck [o] (das ~)
to go through, to pass through, to cover {ww.}
durchgehen
durchqueren
hindurchgehen

I cover
you cover
we cover

ich gehe durch
du gehst durch
wir gehen durch
» meer vervoegingen van durchgehen

to protect, to cover, to back {ww.}
begünstigen
beschirmen
protektieren
schützen
beschützen

I cover
you cover
we cover

ich begünstige
du begünstigst
wir begünstigen
» meer vervoegingen van begünstigen

to govern, to restrain, to cover, to head, to master, to be in charge, to be in charge of {ww.}
leiten
führen
anführen
befehligen

I cover
you cover
we cover

ich leite
du leitest
wir leiten
» meer vervoegingen van leiten

to comprise, to cover, to encompass, to embrace {ww.}
umfassen
enthalten
umfangen

I cover
you cover
we cover

ich umfasse
du umfasst
wir umfassen
» meer vervoegingen van umfassen

to protect, to shelter, to cover, to shield {ww.}
beschützen
beschirmen
schirmen
bergen

I cover
you cover
we cover

ich beschütze
du beschützt
wir beschützen
» meer vervoegingen van beschützen

We can't protect you.
Wir können SIe nicht beschirmen.
I'll protect you!
Ich werde Sie beschützen!
to cross, to go beyond, to cover, to pass {ww.}
übergeben
übertreten
entern

I cover
you cover
we cover

ich ent(e)re
du enterst
wir entern
» meer vervoegingen van entern

cap, beret, cover {zn.}
Mütze [v] (die ~)
Kappe [v] (die ~)
Haube [v] (die ~)
Aufsatzstück
binding, cover {zn.}
Einband [m] (der ~)
protection, cover {zn.}
Schutz [m] (der ~)
Protektion [v] (die ~)
Schirm [m] (der ~)
Begünstigung [v] (die ~)
They wanted protection.
Sie wollten Protektion.
He escaped under cover of the darkness.
Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.
binding, cover {zn.}
Einband [m] (der ~)
Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I've read the dictionary cover to cover.

Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen.

Tom took cover.

Tom ging in Deckung.

I read the book from cover to cover.

Ich las das Buch von vorne bis hinten.

I cover twenty miles a day.

Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.

He didn't exactly cover himself in glory.

Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.

She laughed to cover her fear.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

He escaped under cover of the darkness.

Er ist im Schutz der Dunkelheit entwischt.

Cover your head when you are in the sun.

Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!

They had a narrow escape under cover of darkness.

Sie sind gerade noch im Schutze der Dunkelheit entkommen.

A ragged coat may cover an honest man.

Ein zerlumpter Mantel kann einen ehrlichen Mann bedecken.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.

She managed to run away under cover of darkness.

Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.

It’s important to cover your ears with ear muffs in a job like that.

In einem Beruf wie diesem ist es wichtig, Ohrenschützer zu verwenden.

Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.

Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.


Gerelateerd aan cover

synoniemen

overlay - lag - plate - protect - face - coat - back - wrap up - defilade - lid - blanket - hood - wrapper - jacket - go through