Vertaling van cutting

Inhoud:

Engels
Duits
slice, cut, cutting {zn.}
Scheibe [v] (die ~)
Schnitte
He cut off a slice of meat.
Er schnitt eine Scheibe Fleisch ab.
Tom ate three eggs and a slice of toast.
Tom hat drei Eier und eine Scheibe Toast gegessen.
cut, cutback, cutting, slash, abscission {zn.}
Abschnitt [m] (der ~)
to cut, to make to measure {ww.}
Fasson geben
to chop, to cut, to hack, to hew {ww.}
hacken
hauen
I have to cut the wood.
Ich muss das Holz hacken.
We still have to turn the hay and chop wood.
Wir müssen noch das Heu wenden und Holz hacken.
to cut off, to cut, to curtail, to retrench, to slash, to truncate {ww.}
abschneiden
Many kiss the hand they wish to cut off.
Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.
Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss.
to cut, to mow {ww.}
mähen
dahinraffen
wegraffen
niedermähen
absensen
abmähen
Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!
Mähen Äbte Heu? Äbte mähen nie Heu. Äbte beten!
"Do abbots mow hay?" "Abbots never mow hay. Abbots pray."
"Mähen Äbte Heu?" "Äbte mähen nie Heu. Äbte beten."
to dissect, to cut {ww.}
zerlegen
zergliedern
sezieren
to clip, to cut, to shear {ww.}
schneiden
abschneiden
scheren
abscheren
These scissors do not cut well.
Diese Scheren schneiden nicht gut.
Their job is to shear the sheep.
Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.
to cut, to slice {ww.}
schneiden

I am cutting



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Your hair wants cutting.

Du musst zum Friseur gehen.

Tom is cutting the bread.

Tom schneidet das Brot.

We are cutting the wood.

Wir hacken das Holz.

Thank you for cutting the dead tree in my garden.

Danke, dass du den toten Baum in meinem Garten gefällt hast!

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig.

She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.

Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer. Sie fing dann an, Gemüse zu schneiden.

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.

The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.

Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.


Gerelateerd aan cutting

synoniemen

slice - cut - cutback - slash - abscission - make to measure - chop - hack - hew - cut off - curtail - retrench - truncate - mow - dissect