Vertaling van deal with

Inhoud:

Engels
Duits
to deal, to distribute, to administer, to give out, to allocate {ww.}
geben
verteilen
ausgeben
zuteilen
austeilen

I deal
you deal
we deal

ich gebe
du gibst
wir geben
» meer vervoegingen van geben

The media doesn't distribute this news.
Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
to handle, to treat, to deal, to address, to process, to deal with {ww.}
behandeln
unterhandeln
traktieren

I deal
you deal
we deal

ich behandle
du behandelst
wir behandeln
» meer vervoegingen van behandeln

I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him.
Ich denke, dass Tom schließlich lernen wird, damit umzugehen, wie die Leute ihn behandeln.
We will deal with this problem in Chapter three.
Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
to approach, to deal with, to tackle {ww.}
herantreten


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Let me deal with her.

Überlasse sie mir.

Let's deal with the formalities.

Lasst uns die Formalitäten erledigen.

Let me deal with him.

Überlasse ihn mir. Ich kümmere mich um ihn.

I will deal with her myself.

Ich werde mich selbst um sie kümmern.

I will deal with them myself.

Ich werde mich selbst um sie kümmern.

We must deal with this problem.

Wir müssen uns um das Problem kümmern.

The official could not deal with the complaint himself.

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

We will deal with that question in the next lesson.

Wir werden uns mit dieser Frage in der nächsten Unterrichtsstunde befassen.

In my job I have to deal with all kinds of people.

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.

In our fight against drug abuse we shall be committing a serious mistake if we begin to admit that it is a 'lost war' and that, for hypocritically economically-based questions, it is not worthwhile investing enough money to deal with the size of this scourge.

Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden.


Gerelateerd aan deal with

synoniemen

deal - distribute - administer - give out - allocate - handle - treat - address - process - approach - tackle