Vertaling van deed

Inhoud:

Engels
Duits
document, paper, deed, warrant, certificate {zn.}
Papier [o] (das ~)
Dokument [o] (das ~)
Unterlage [v] (die ~)
Beweisstück [o] (das ~)
Urkunde [v] (die ~)
A note was attached to the document with a paper clip.
An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.
Paper catches fire easily.
Papier fängt leicht Feuer.
act, action, deed, move, step, human action, human activity {zn.}
Tat [v] (die ~)
Akt [m] (der ~)
Handlung [v] (die ~)
Tätigkeit [v] (die ~)
Aktion [v] (die ~)
His brave deed earned him respect.
Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.
Suicide is a desperate act.
Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
document, act, deed {zn.}
Dokument [o] (das ~)
Akt [m] (der ~)
Urkunde [v] (die ~)
Schriftstück [o] (das ~)
Aufzug [m] (der ~)
Akte [v] (die ~)
It is an act of folly.
Es ist ein Akt der Torheit.
The third act is about to begin.
Der dritte Akt fängt gleich an.
action, accomplishment, achievement, act, deed, measure, move {zn.}
Tat [v] (die ~)
Akt [m] (der ~)
Handlung [v] (die ~)
It is a childish act.
Das ist eine kindische Handlung.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

His brave deed earned him respect.

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed.

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.