Vertaling van delight

Inhoud:

Engels
Duits
to delight, to bewitch, to dazzle, to thrill {ww.}
entzücken
verzücken
bezaubern

I delight
you delight
we delight

ich entzücke
du entzückst
wir entzücken
» meer vervoegingen van entzücken

delight {zn.}
Freude [v] (die ~)
Vergnügen [o] (das ~)
Wonne [v] (die ~)
Lust [v] (die ~)
Genuß [m] (der ~)
Great was the delight of his parents.
Die Freude seiner Eltern war groß.
I do this work without payment, simply for the joy of delight.
Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.
delight, relish {zn.}
Wonne [v] (die ~)
Hochgenuß [m] (der ~)
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
Den Sonnenaufgang von einem Berggipfel aus zu sehen, ist eine Wonne.
to make glad, to cheer, to delight {ww.}
Freude bereiten
erfreuen

I delight
you delight
we delight

ich erfreue
du erfreust
wir erfreuen
» meer vervoegingen van erfreuen

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased…
Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als…
The gifts will delight the children.
Die Geschenke werden die Kinder erfreuen.
gladness, joy, delight, joyfulness {zn.}
Freude [v] (die ~)
Lust [v] (die ~)
I am jumping of joy.
Ich springe vor Freude.
Tom is jumping of joy.
Zom hüpft vor Freude.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The gifts will delight the children.

Die Geschenke werden die Kinder erfreuen.

Great was the delight of his parents.

Die Freude seiner Eltern war groß.

Such was her delight that she fainted.

Sie fiel vor Begeisterung in Ohnmacht.

Grandmother takes great delight in watching television.

Meine Großmutter sieht liebend gern fern.

To see the sunrise from a mountaintop is a delight.

Den Sonnenaufgang von einem Berggipfel aus zu sehen, ist eine Wonne.

I read your new book with real delight.

Ich habe dein neues Buch mit großem Vergnügen gelesen.

The sight sent chills of delight up my spine.

Der Anblick ließ Freudenschauer meine Wirbelsäule emporsteigen.

Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.

Abendrot — Schönwetterbot’. Morgenrot — schlecht Wetter droht.

I do this work without payment, simply for the joy of delight.

Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.


Gerelateerd aan delight

synoniemen

bewitch - dazzle - thrill - relish - make glad - cheer - gladness - joy - joyfulness