Vertaling van determined

Inhoud:

Engels
Duits
resolute, unhesitating, decisive, determined, unflinching {bn.}
entschlossen
resolut
to determine, to fix, to decide, to set, to settle {ww.}
bestimmen
ermitteln
abgrenzen
festsetzen
festlegen
determinieren
anberaumen

I determined
you determined
he/she/it determined

ich bestimmte
du bestimmtest
er/sie/es bestimmte
» meer vervoegingen van bestimmen

Let's decide the winner by lot.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
We will vote to decide the winner.
Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.
to decide, to choose, to determine, to resolve, to settle, to adjudicate {ww.}
entscheiden
bestimmen
sich entschließen
beschließen

I determined
you determined
he/she/it determined

ich entschied
du entschiedest
er/sie/es entschied
» meer vervoegingen van entscheiden

You decide.
Sie entscheiden.
We'll decide.
Wir werden entscheiden.
to affix, to attach, to determine, to fasten, to fix, to make fast, to secure, to set, to stick, to appoint {ww.}
aufstellen
bestimmen
formulieren
regeln
verankern
festspannen
einspannen
festsetzen
aufstecken
anstecken
festbinden
anbringen
festmachen
fixieren
aufspannen
abstecken
befestigen

I determined
you determined
he/she/it determined

ich stellte auf
du stelltest auf
er/sie/es stellte auf
» meer vervoegingen van aufstellen

Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
He is sure to set a new record in the triple jump.
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
to define, to determine, to allot {ww.}
definieren
bestimmen
festsetzen
festlegen

I determined
you determined
he/she/it determined

ich definierte
du definiertest
er/sie/es definierte
» meer vervoegingen van definieren

Can you clearly define this word?
Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?
It is hard to define "triangle."
Es ist schwierig „Dreieck“ zu definieren.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Tom seems determined.

Tom scheint entschlossen.

She's a determined woman.

Sie ist eine entschlossene Frau.

I am determined to be a scientist.

Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

One's lifestyle is largely determined by money.

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

He was determined to go abroad.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

The blood pressure can't be determined.

Der Blutdruck kann nicht gemessen werden.

They determined the date for the trip.

Sie setzten den Termin für die Reise fest.

Tom and Mary are both determined to make the best of this situation.

Tom und Maria sind beide entschlossen, das Beste aus dieser Situation zu machen.

I was determined to help her at the risk of my life.

Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.

Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.

Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.

No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.

Kaum war ich mit ihm in Kontakt gekommen, war ich entschlossen, ihn gut kennenzulernen.

Tom is a solid and determined man, but sometimes he's as impetuous as a river of molten lava.

Tom ist ein zuverlässiger, zielstrebiger Mann. Aber manchmal ist er ungestüm wie ein Strom flüssiger Lava.

It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.

Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.


Gerelateerd aan determined

synoniemen

resolute - unhesitating - decisive - unflinching - determine - fix - decide - set - settle - choose - resolve - adjudicate - affix - attach - fasten