Vertaling van diagram

Inhoud:

Engels

Duits

diagram, figure, image, picture, representation, configuration {zn.}

Bild [o] (das ~)
Figur [v] (die ~)
Gestalt [v] (die ~)
Redewendung [v] (die ~)
Statue [v] (die ~)
Postur
Abbild [o] (das ~)

That's nothing but a figure of speech.

Das ist nur eine Redewendung.

She has a well-proportioned figure.

Sie hat eine gutproportionierte Figur.

diagram {zn.}

Diagramm [o] (das ~)
Schaltbild [o] (das ~)
Schaubild [o] (das ~)
Kurvenbild

The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.

Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.

design, diagram, plan, plane, groundplan, scheme {zn.}

Plan [v] (die ~)
Entwurf [m] (der ~)
Grundriß [m] (der ~)
Riß [m] (der ~)
Abriß [m] (der ~)

My plan was rejected.

Mein Plan wurde abgelehnt.

Your plan failed.

Dein Plan ist gescheitert.

Engels

Duits

This diagram will illustrate what I mean.

Dieses Diagram wird zeigen, was ich meine.

The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism.

Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.