Vertaling van dial

Inhoud:

Engels

Duits

dial, disc, record {zn.}

Platte [v] (die ~)
Scheibe [v] (die ~)
Diskus [m] (der ~)

I lent the record to Ken.

Ich habe Ken die Platte geliehen.

This is my favorite track on the entire disc.

Dieser Titel sagt mir von der ganzen Platte am allermeisten zu.

dial, face {zn.}

Zifferblatt [o] (das ~)

Engels

Duits

In case of an emergency, dial 110.

Wählen Sie im Notfall die 110.

In the case of fire, dial 119.

Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.

In case of fire, dial 119.

Rufe im Falle eines Brandes 119 an.

Do I have to dial the area code, too?

Muss ich auch die Vorwahl wählen?

Could you dial for me? The telephone is too high.

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.