Vertaling van distinguished

Inhoud:

Engels
Duits
eminent, distinguished, prominent, august {bn.}
ansehnlich
eminent
hervorragend
ausgezeichnet
bedeutend
hoch
erhaben
to differentiate, to distinguish {ww.}
unterscheiden
trennen
differenzieren

I distinguished
you distinguished
he/she/it distinguished

ich unterschied
du unterschiedest
er/sie/es unterschied
» meer vervoegingen van unterscheiden

Dogs can't distinguish between colors.
Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.
Wirklichkeit und Fantasie sind schwer zu unterscheiden.
to distinguish, to differentiate, to discern, to discriminate, to mark {ww.}
unterscheiden
erkennen
ehrend hervorheben
charakterisieren
kennzeichnen
bemerken
wahrnehmen
auseinanderhalten können
auseinanderhalten
hervorheben
auszeichnen

I distinguished
you distinguished
he/she/it distinguished

ich unterschied
du unterschiedest
er/sie/es unterschied
» meer vervoegingen van unterscheiden

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Can you distinguish her from her sister?
Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He distinguished himself in the contest.

Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan.

These machines are distinguished by particularly high-quality workmanship.

Diese Geräte zeichnen sich durch eine besonders hohe Verarbeitungsqualität aus.

These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.

Diese Geräte zeichnen sich durch eine besonders hohe Verarbeitungsqualität aus.

Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

Der Mensch unterscheidet sich von allen anderen Lebewesen durch die Fähigkeit zu lachen.

This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.

Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.


Gerelateerd aan distinguished

synoniemen

eminent - prominent - august - differentiate - distinguish - discern - discriminate - mark