Vertaling van drain

Inhoud:

Engels

Duits

to drain {ww.}

trockenlegen
dränieren
dränen
entwässern

I drain
you drain
we drain

ich lege trocken
du legst trocken
wir legen trocken
» meer vervoegingen van trockenlegen

to drain, to drip down, to trickle down {ww.}

abtropfen
herabtropfen
heruntertropfen

I drain
you drain
we drain

ich tropfe ab
du tropfst ab
wir tropfen ab
» meer vervoegingen van abtropfen

to concentrate, to drain {ww.}

das Wasser entziehen
entwässern

I drain
you drain
we drain

ich entwässere
du entwässerst
wir entwässern
» meer vervoegingen van entwässern

Engels

Duits

This country suffers from brain drain.

Dieses Land leidet unter der Abwanderung gebildeter Spitzenkräfte.

That is money down the drain.

Das ist rausgeschmissenes Geld.

All the efforts went down the drain.

Alles war für die Katz.

No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.

Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.