Vertaling van ending

Inhoud:

Engels
Duits
ending, suffix {zn.}
Endung [v] (die ~)
The suffix "um" doesn't have a definite meaning, and, for that reason, one must learn the (very few) words with "um" as simple words. For example: plenumi, kolumo, manumo.
Die Endung „um“ hat keine bestimmte Bedeutung, und deshalb muss man die (sehr wenigen) Wörter mit „um“ wie einfache Wörter lernen. Zum Beispiel: plenumi, kolumo…
end, ending, conclusion, finish, termination {zn.}
Ende [o] (das ~)
Schluß [m] (der ~)
Ausgang [m] (der ~)
Abschluß [m] (der ~)
We came to the conclusion that he should be fired.
Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
Let's finish the job.
Lass uns die Sache zu Ende bringen!
end, termination, conclusion, finish, ending {zn.}
Ende [o] (das ~)
Aufhören
Ausgang [m] (der ~)
Abschluß [m] (der ~)
Zuendegehen
Endung [v] (die ~)
Let me finish eating my sandwich.
Lass mich mein Sandwich zu Ende essen.
I managed to finish the book.
Ich konnte das Buch zu Ende lesen.
to come to an end, to end, to end up, to expire, to conclude, to finish {ww.}
enden
aufhören
auslaufen
ablaufen
ein Ende nehmen
zu Ende gehen
endigen
Our vacation will soon come to an end.
Unser Urlaub wird bald enden.
Do you want to end up like Tom?
Willst du so wie Tom enden?
to end, to finish, to terminate, to conclude {ww.}
beenden
enden
erledigen
vollenden
schließen
abschließen
einstellen
beendigen
endigen
beschließen
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
Let's finish it right away.
Erledigen wir das sofort.
to cease, to stop, to end, to quit, to abate {ww.}
aufhören
We had to stop.
Wir mussten aufhören.
I need to stop.
Ich muss aufhören.
to halt, to stop, to end, to hold, to obstruct, to stem, to stay, to stall, to arrest {ww.}
aufhalten
anhalten
zum Stehen bringen
sperren
I cannot stop the bleeding.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen.
Let's stop here.
Lasst uns hier anhalten.
to end, to lift, to recall, to rescind, to revoke {ww.}
widerrufen
to stop, to discontinue, to end, to halt, to lift, to prorogue, to quell, to staunch, to abate {ww.}
ein Ende machen
beenden
Einhalt gebieten
einstellen

I am ending



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The small car boom is ending.

Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber.

Oh, I didn't like the ending.

Oh, das Ende hat mir nicht gefallen.

Most Hollywood movies have a happy ending.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

The story had a happy ending.

Die Geschichte ist gut ausgegangen.

I don't want to spoil the ending for you.

Ich will dir das Ende nicht verderben.

It was a great success, ending in a long run.

Es war ein großer Erfolg, der sehr nachhaltig war.

In Esperanto, substantives, adjectives, adverbs and verbs show their function in a sentence through their ending.

Im Esperanto zeigen Hauptwörter, Eigenschaftswörter, Umstandswörter und Zeitwörter durch ihre Endungen ihre Funktion in einem Satz an.

The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.

Die größte Niederlage für einen Atheisten ist sich im Paradies zu befinden.

The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.

Der Film, den sich Tom und Mary zusammen ansahen, hatte ein Happy End.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.


Gerelateerd aan ending

synoniemen

suffix - end - conclusion - finish - termination - come to an end - end up - expire - conclude - terminate - cease - stop - quit - abate - halt