Vertaling van enduring

Inhoud:

Engels

Duits

lasting, continuous, continual, enduring, permanent, steadfast, constant, standing, abiding {bn.}

fest
andauernd
fortdauernd
fortwährend
fortgesetzt
ständig
Dauer-

to continue, to endure, to keep on, to last, to persist, to wear {ww.}

dauern
sich hinziehen
währen

It cannot last long.

Es kann nicht lange dauern.

You can never tell how long these meetings will last.

Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}

ertragen
ausstehen
aushalten

Tom can't abide veggies.

Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.

I can't stand cowards.

Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}

aushalten
austragen

I couldn't put up with that noise any longer.

Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

I can't stand this pain any more.

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.

to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}

ertragen
leiden
aushalten
erleiden
erdulden
dulden

I can't put up with it.

Ich kann es nicht ertragen.

I can't put up with him.

Ich kann ihn nicht ertragen.

to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}

dulden

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.

Engels

Duits

This film is indeed an enduring masterpiece.

Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk.

There are various ways of enduring the pain.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Schmerz auszuhalten.