Vertaling van era
Zeitrechnung
Periode
Epoche
Zeitabschnitt
Voorbeelden in zinsverband
I was born during the Showa era.
Ich wurde während der Schowa Ära geboren.
I'm a person who was born during the Showa era.
Ich bin eine Person, die während der Schowa Ära geboren wurde.
I'm a man born in the Showa era.
Ich bin ein in der Showa-Ära geborener Mann.
The law was enacted in the Meiji era.
Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.
We are in the era of atomic energy.
Wir sind im Zeitalter der Kernenergie.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.
The invention of the transistor introduced a new era.
Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig der Shōwa-Zeit.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
He was one of the famous men of letters in his era.
Er war einer der berühmten Schriftgelehrten seiner Zeit.
In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.
Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.
The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.
Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild.