Vertaling van excess

Inhoud:

Engels

Duits

excess {zn.}

Übermaß [o] (das ~)
Ausschweifung [v] (die ~)
Exzeß [m] (der ~)
Maßlosigkeit [v] (die ~)
Ausschreitung [v] (die ~)

And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?

Ist nicht der körperliche Schmerz, der jedes Übermaß begleitet, ein Fingerzeig des göttlichen Willens?

excessive, inordinate, excess {bn.}

exzessiv
maßlos
übermäßig
ausschweifend
ausschreitend

debauchery, dissipation, excess, abandonment, debauch {zn.}

Prasserei [v] (die ~)
Liederlichkeit [v] (die ~)
Schwelgerei
Ausschweifung [v] (die ~)

Engels

Duits

You shouldn't eat to excess.

Man sollte nicht übermäßig essen.

Never spend in excess of your income.

Man soll nie mehr ausgeben als man verdient.

The road of excess leads to the palace of wisdom.

Die Straße des Exzesses führt zum Palast der Weisheit.

In this season we often suffer from an excess of rain.

In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.

And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?

Ist nicht der körperliche Schmerz, der jedes Übermaß begleitet, ein Fingerzeig des göttlichen Willens?