Vertaling van fame

Inhoud:

Engels
Duits
fame, hearsay, renown, repute, rumour, kudos {zn.}
Gerücht [o] (das ~)
Leumund [m] (der ~)
Ruf [m] (der ~)
It's hearsay.
Es ist ein Gerücht.
The rumour has already spread.
Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.
fame, renown {zn.}
Berühmtheit [v] (die ~)
He is ambitious to win fame.
Er ist ehrgeizig darin, Berühmtheit zu erlangen.
fame, glory, renown {zn.}
Ruhm [m] (der ~)
Ehre [v] (die ~)
Verehrung [v] (die ~)
Lobpreisung [v] (die ~)
Stolz [m] (der ~)
Zierde [v] (die ~)
Ruhmesglanz
Glorie [v] (die ~)
I do not care for fame.
Ruhm ist mir egal.
His acts of courage brought him glory.
Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.
fame, renown, kudos, name, repute {zn.}
Renommee [o] (das ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Some people go after fame.

Manche Leute sind auf Ruhm aus.

He is thirsty for fame.

Ihm dürstet es nach Ruhm.

I do not care for fame.

Ruhm ist mir egal.

There is fame and fortune lost.

Da ist Hopfen und Malz verloren.

He is ambitious to win fame.

Er ist ehrgeizig darin, Berühmtheit zu erlangen.

He won fame by the novel.

Er ist durch den Roman berühmt geworden.

I don't care for wealth and fame.

Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.

He thought of them yearning for fame.

Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.

Fame is not always an accompaniment of success.

Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

It is not so much money as fame that he wanted.

Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.

According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.

Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.


Gerelateerd aan fame

synoniemen

hearsay - renown - repute - rumour - kudos - glory - name