Vertaling van fame

Inhoud:

Engels

Duits

fame, hearsay, renown, repute, rumour, kudos {zn.}

Gerücht [o] (das ~)
Leumund [m] (der ~)
Ruf [m] (der ~)

It's hearsay.

Es ist ein Gerücht.

The rumour has already spread.

Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.

fame, renown {zn.}

Berühmtheit [v] (die ~)

fame, glory, renown {zn.}

Ruhm [m] (der ~)
Ehre [v] (die ~)
Verehrung [v] (die ~)
Lobpreisung [v] (die ~)
Stolz [m] (der ~)
Zierde [v] (die ~)
Ruhmesglanz
Glorie [v] (die ~)

I do not care for fame.

Ruhm ist mir egal.

His acts of courage brought him glory.

Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.

fame, renown, kudos, name, repute {zn.}

Renommee [o] (das ~)

Engels

Duits

I do not care for fame.

Ruhm ist mir egal.

There is fame and fortune lost.

Da ist Hopfen und Malz verloren.