Vertaling van favour

Inhoud:

Engels

Duits

favour, boon, grace, kindness {zn.}

Vorteil [m] (der ~)
Gewogenheit
Vergünstigung [v] (die ~)
Huld
Gunst [v] (die ~)
Gnade [v] (die ~)

She has beauty as a point in her favour.

Ihre Schönheit gereicht ihr zum Vorteil.

to favour {ww.}

bevorteilen
günstig gesinnt sein
zugetan sein
begünstigen

goodwill, kindness, favour {zn.}

Wohlwollen [o] (das ~)

Engels

Duits

Fate has turned in my favour.

Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.

Could you do me a favour please?

Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?

The statistics are in our favour.

Die Statistik spricht für uns.

May I request a favour of you?

Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

She has beauty as a point in her favour.

Ihre Schönheit gereicht ihr zum Vorteil.

One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

In einer Schule des Vereinigten Königreichs wurden Lehrbücher zugunsten von „iPads“ in den Klassen abgeschafft.

I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.

Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.

Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.

Aus Mangel an Geld wurde die eigentlich bevorzugte, vorteilhaftere Lösung zugunsten einer notwendigerweise weniger günstigen Ersatzlösung aufgegeben.