Vertaling van forth
vorwärts
nach vorn
voran
dahin
fort
heraus
weg
hinweg
weit
entfernt
aus ... heraus
aus ... hervor
von
Voorbeelden in zinsverband
Shouts of joy burst forth.
Freudenschreie brachen aus.
He kept walking back and forth.
Er ging beständig auf und ab.
He walked back and forth on the street.
Er ging die Straße auf und ab.
From that day forth he lived with the boy.
Von diesem Tag an lebte er mit dem Jungen zusammen.
You must gather your party before venturing forth.
Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
Er ging vor der Tür auf und ab und zögerte einzutreten.
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Er fragte mich nach meinem Alter, meinem Namen, meiner Adresse usw.
They went back and forth all day and part of the night.
Sie gingen den ganzen Tag bis in die Nacht hinein hin und her.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.