Vertaling van gather

Inhoud:

Engels
Duits
to accumulate, to crowd, to gather, to mass {ww.}
sich anhäufen
sich ansammeln
sich häufen
to amass, to heap, to pile up, to stack, to accumulate, to collect, to gather, to pile {ww.}
ansammeln
aufhäufen
anhäufen
horten
häufen
aufstapeln

I gather
you gather
we gather

ich sammle an
du sammelst an
wir sammeln an
» meer vervoegingen van ansammeln

to abstract, to deduce, to gather {ww.}
schließen
herleiten
deduzieren
folgern
ableiten

I gather
you gather
we gather

ich schließe
du schließt
wir schließen
» meer vervoegingen van schließen

Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.
Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen.
to collect, to gather, to pick up, to assemble, to raise {ww.}
sammeln
einsammeln

I gather
you gather
we gather

ich samm(e)le
du sammelst
wir sammeln
» meer vervoegingen van sammeln

We have to gather information.
Wir müssen Informationen sammeln.
You must gather further information.
Du musst mehr Informationen sammeln.
to abstract, to gather, to induce, to infer, to conclude, to find {ww.}
schließen
folgern

I gather
you gather
we gather

ich schließe
du schließt
wir schließen
» meer vervoegingen van schließen

From this you can conclude that feminism is still necessary.
Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.
Children always find a reason to make friends.
Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.
to assemble, to congregate, to gather, to meet, to convene {ww.}
sich treffen
zusammentreffen
zusammenkommen
sich versammeln

I gather
you gather
we gather

ich treffe zusammen
du triffst zusammen
wir treffen zusammen
» meer vervoegingen van zusammentreffen

Every time they meet, they quarrel.
Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

You must gather further information.

Du musst mehr Informationen sammeln.

We have to gather information.

Wir müssen Informationen sammeln.

We gather here once a week.

Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.

Can you gather all of the papers together?

Kannst du alle die Papiere aufsammeln?

You must gather your party before venturing forth.

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt.

The divers can gather pearls with no danger.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.

I'd like you to help me gather some firewood.

Ich würde gerne, dass du mir hilfst etwas Brennholz zu sammeln.

The captain ordered his men to gather at once.

Der Hauptmann hat seinen Männern befohlen, sich sofort anzusammeln.

On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

Am Mitte-Herbst-Tag versammeln sich die Familien, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.


Gerelateerd aan gather

synoniemen

accumulate - crowd - mass - amass - heap - pile up - stack - collect - pile - abstract - deduce - pick up - assemble - raise - induce