Vertaling van gay

Inhoud:

Engels

Duits

gay, merry, cheerful {bn.}

wohlgemut
gutgelaunt

cheerful, gay, merry, exuberant, lighthearted, lively, perky {bn.}

fröhlich
heiter
lustig
vergnügt
freundlich

Engels

Duits

I'm gay.

Ich bin schwul.

I'm gay, so?

Ich bin schwul, na und?

Are you gay?

Bist du schwul?

He is so gay.

Er ist so schwul.

I am gay.

Ich bin schwul.

I'm not gay.

Ich bin nicht schwul.

I, gay, view my heart.

Ich, schwul, betrachte mein Herz.

I'm not gay, but my boyfriend is.

Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

Gay marriage is a hotly contested issue.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.

I heard the gay voices of children.

Ich hörte fröhliche Kinderstimmen.

I am not gay, but my boyfriend is.

Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

And if I were gay, would that be a crime?

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?

So what if I am gay? Is it a crime?

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

Heutzutage ist eine Frau, die Kfz-Mechanikerin ist, "cool", während ein männlicher Frisör von vielen automatisch als "schwul" betitelt wird.