Vertaling van grain

Inhoud:

Engels

Duits

grain {zn.}

Gran [m] (der ~)

grain, granule, pip, speck {zn.}

Korn [o] (das ~)
Körnchen [o] (das ~)
Fünkchen [o] (das ~)
Bohne [v] (die ~)

Every rumour contains a grain of truth.

In jedem Gerücht steckt auch ein Körnchen Wahrheit.

I drove back there with the people, over the meadow into the grain.

Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.

grain, corn, cereals {zn.}

Getreide [o] (das ~)
Korn [o] (das ~)
Frucht [v] (die ~)

Rye was called the grain of poverty.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

The field mice were eating up the farmers' grain.

Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.

Engels

Duits

Rye was called the grain of poverty.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

Waste not a single grain of rice!

Verschwende nicht ein einziges Reiskorn!

Every rumour contains a grain of truth.

In jedem Gerücht steckt auch ein Körnchen Wahrheit.

The farmer longs for the day when the grain ripens.

Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.

The field mice were eating up the farmers' grain.

Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.

Rice is a grain that feeds billions of people.

Reis ist eine Getreideart, die Milliarden von Menschen ernährt.

You'd better take his words with a grain of salt.

Du solltest seine Worte mit Vorsicht genießen.

I drove back there with the people, over the meadow into the grain.

Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.

If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.

Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir!