Vertaling van grotesque
Inhoud:
Engels
Duits
grotesque, freakish, weird, ludicrous {bn.}
grotesk
wunderlich
seltsam
übersteigert
lächerlich
komisch
skurril
wunderlich
seltsam
übersteigert
lächerlich
komisch
skurril
absurd, nonsensical, grotesque, monstrous {bn.}
absurd
ungereimt
widersinnig
unsinnig
albern
ungereimt
widersinnig
unsinnig
albern
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Duits
It's grotesque.
Es ist skurril.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte.
What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.
Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.
In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.