Vertaling van guard

Inhoud:

Engels
Duits
to guard, to keep, to look after, to watch over, to preserve, to safeguard, to watch {ww.}
bewahren
hüten
beschützen
wahren
im Zaum halten
beherrschen
wachen über
beaufsichtigen
überwachen
bewachen
behüten

I guard
you guard
we guard

ich bewahre
du bewahrst
wir bewahren
» meer vervoegingen van bewahren

Can you keep a secret?
Können Sie ein Geheimnis hüten?
Keep the secret.
Bewahren Sie das Geheimnis.
to guard, to preserve, to protect, to save {ww.}
Vorsorge treffen
vorbeugen

I guard
you guard
we guard

ich beuge vor
du beugst vor
wir beugen vor
» meer vervoegingen van vorbeugen

guard, marshal, watchman, warden, warder {zn.}
Wächter [m] (der ~)
Wärter [m] (der ~)
Hüter [m] (der ~)
Aufseher [m] (der ~)
Gardist [m] (der ~)
He entered the bank disguised as a guard.
Er betrat als Wächter verkleidet die Bank.
guard, custody, protection, security, vigil, watch {zn.}
Schutz [m] (der ~)
Hut
Wache [v] (die ~)
Sicherung [v] (die ~)
Bewachung [v] (die ~)
Obhut [v] (die ~)
Bewahrung [v] (die ~)
Wacht
They kept guard by turns.
Sie standen abwechselnd Wache.
Be on your guard against her.
Sei auf der Hut vor ihr.
guard {zn.}
Garde [v] (die ~)
Leibgarde [v] (die ~)
The Guard dies, but it does not surrender!
Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht.
guard, conductor, ticket-collector {zn.}
Schaffner [m] (der ~)
Führer [m] (der ~)
Kondukteur
Aufseher [m] (der ~)
custodian, guard, guardian, watch {zn.}
Wächter [m] (der ~)
Hüter [m] (der ~)
Behüter
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.
Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut.
sentry, guard, sentinel {zn.}
Wache [v] (die ~)
Wachtposten
Wachposten [m] (der ~)
Wachhabender [m] (der ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I was thrown off guard.

Ich war überrumpelt.

They kept guard by turns.

Sie standen abwechselnd Wache.

Be on your guard against her.

Sei auf der Hut vor ihr.

Be on your guard against fire.

Seien Sie auf der Hut vor Feuer.

Be on your guard against him.

Sei vor ihm auf der Hut.

Tom was accused of falling asleep on guard duty.

Tom wurde des Schlafens während des Wachdienstes angeklagt.

He is working as a security guard at a warehouse.

Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.

The Guard dies, but it does not surrender!

Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht.

He entered the bank disguised as a guard.

Er betrat als Wächter verkleidet die Bank.

The children trampled on the grass and the guard scolded them.

Die Kinder trampelten auf dem Rasen herum, und der Wachmann schimpfte sie aus.

You should be on your guard when doing business with strangers.

Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.

It caught me off guard, I didn't know what to do.

Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.

The Prussians should be on their guard against the southern Germans.

Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.

A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person.

Ein Leibwächter ist ein Mensch, dessen Beruf es ist, den Körper, und so das Leben, eines anderen Menschen, zu schützen.


Gerelateerd aan guard

synoniemen

keep - look after - watch over - preserve - safeguard - watch - protect - save - marshal - watchman - warden - warder - custody - protection - security