Vertaling van have got

Inhoud:

Engels
Duits
to have, to have got {ww.}
haben
besitzen
The L.A. Lakers have got the game in the bag.
Die L.A. Lakers haben das Spiel in der Tasche.
We must make do with what we have got.
Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
to have, to receive, to get, to catch {ww.}
bekommen
empfangen
erhalten

I have got
you have got
we have got

ich habe bekommen
du hast bekommen
wir haben bekommen
» meer vervoegingen van bekommen

to arise, to commence, to get, to materialize, to start {ww.}
werden
erwachsen
entstehen
erstehen

I have got
you have got
we have got

ich bin geworden
du bist geworden
wir sind geworden
» meer vervoegingen van werden

Get a life!
Werd doch mal erwachsen!
We'll start.
Wir werden anfangen.
to become, to get, to grow, to arise {ww.}
werden
vor sich gehen

I have got
you have got
we have got

ich bin geworden
du bist geworden
wir sind geworden
» meer vervoegingen van werden

You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.
Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
to fetch, to get, to pick up, to bring {ww.}
holen

I have got
you have got
we have got

ich habe geholt
du hast geholt
wir haben geholt
» meer vervoegingen van holen

I'll get it.
Ich werde es holen.
Let me get my wallet.
Lass mich meine Brieftasche holen!
to lay hold of, to pick up, to take, to get {ww.}
nehmen
fassen

I have got
you have got
we have got

ich habe genommen
du hast genommen
wir haben genommen
» meer vervoegingen van nehmen

Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.
Tom kann nicht fassen, dass Maria glaubt, es wäre in Ordnung, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.
Don't pick up the cat.
Nehmen Sie die Katze nicht auf den Arm.
to acquire, to get, to obtain, to gain, to secure {ww.}
gewinnen
erwerben
erlangen
anschaffen
sich erwerben
habhaft werden

I have got
you have got
we have got

ich habe gewonnen
du hast gewonnen
wir haben gewonnen
» meer vervoegingen van gewinnen

Can I get a dog?
Darf ich mir einen Hund anschaffen?
You wouldn't gain anything by a method like that.
Sie würden durch solch eine Verfahrensweise nichts gewinnen.
to arrive, to get, to end up {ww.}
ankommen
gelangen
eintreffen
herzukommen
zukommen

I have got
you have got
we have got

ich bin angekommen
du bist angekommen
wir sind angekommen
» meer vervoegingen van ankommen

When will they arrive?
Wann werden sie ankommen?
Will we arrive on time?
Werden wir pünktlich ankommen?
to accomplish, to attain, to get, to reach, to achieve, to arrive at {ww.}
erreichen
erlangen
reichen
durchsetzen
erwirken
sich erstrecken
heranreichen
einholen
erzielen

I have got
you have got
we have got

ich habe erreicht
du hast erreicht
wir haben erreicht
» meer vervoegingen van erreichen

You should arrive at school before nine.
Sie sollten die Schule vor neun Uhr erreichen.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.
to get {ww.}
habhaft werden

I have got

to cause, to get, to make, to render {ww.}
machen
veranlassen

I have got
you have got
we have got

ich habe gemacht
du hast gemacht
wir haben gemacht
» meer vervoegingen van machen

to provide, to deliver, to supply, to procure, to get {ww.}
anschaffen
beschaffen
besorgen
verschaffen

I have got
you have got
we have got

ich habe angeschafft
du hast angeschafft
wir haben angeschafft
» meer vervoegingen van anschaffen

to send for, to get, to bring, to fetch {ww.}
entbieten
holen
kommen lassen

I have got
you have got
we have got

ich habe entboten
du hast entboten
wir haben entboten
» meer vervoegingen van entbieten



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

You have got to be joking!

Du beliebst wohl zu scherzen!

You have got to be kidding.

Sie belieben zu scherzen, nehme ich an?

I have got a letter from you.

Ich habe einen Brief von dir.

I have got to go now.

Ich muss jetzt weg.

You have got a lot of nerve.

Du bist ganz schön cool.

The L.A. Lakers have got the game in the bag.

Die L.A. Lakers haben das Spiel in der Tasche.

What you have got is a cold, not the flu.

Was du hast, ist Schnupfen, nicht Grippe.

We must make do with what we have got.

Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.

You need not have got up so early.

Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.

If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.

Wenn sie darüber nicht so viel Wind gemacht hätte, dann hätte sie nie ihr Geld zurückbekommen.

If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.

Wenn er die Karte mitgenommen hätte, hätte er sich nicht verirrt.

They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.


Gerelateerd aan have got

synoniemen

have - receive - get - catch - arise - commence - materialize - start - become - grow - fetch - pick up - bring - lay hold of - take