Vertaling van head

Inhoud:

Engels
Duits
head, pate {zn.}
Kopf [m] (der ~)
Head or tail?
Kopf oder Zahl?
She shook her head.
Sie schüttelte den Kopf.
to direct, to guide, to manage, to steer, to conduct, to drive, to head, to lead, to refer {ww.}
führen
steuern
leiten
richten
lenken
dirigieren

I head
you head
we head

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

We're talking about who should lead the expedition.
Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.
I don't know who should guide me.
Ich weiß nicht, wer mich führen soll.
to govern, to restrain, to cover, to head, to master, to be in charge, to be in charge of {ww.}
befehligen
führen
anführen
leiten

I head
you head
we head

ich befehlige
du befehligst
wir befehligen
» meer vervoegingen van befehligen

to conduct, to direct, to guide, to head, to lead, to drive, to show the way {ww.}
führen
leiten
geleiten
anleiten
den Weg weisen
lenken

I head
you head
we head

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

Many ways lead to Rome.
Viele Wege führen nach Rom.
All roads lead to Rome.
Alle Wege führen nach Rom.
boss, chief, leader, governor, head, master, prefect {zn.}
Chef [m] (der ~)
Herr [m] (der ~)
Leiter [m] (der ~)
Haupt [o] (das ~)
Oberhaupt [o] (das ~)
Vorgesetzter [m] (der ~)
Vorsteher [m] (der ~)
Häupling
Befehlshaber [m] (der ~)
All's clear, Boss!
Alles klar, Chef!
Are you the boss?
Bist du der Chef?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He bowed his head.

Er neigte den Kopf.

He shook his head.

Er schüttelte den Kopf.

Tom shaved his head.

Tom rasierte seinen Kopf.

I shook my head.

Ich schüttelte den Kopf.

My head is spinning.

Mir ist schwindelig.

My head really aches.

Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

My head aches so.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

Head or tail?

Kopf oder Zahl?

My head aches.

Ich habe Kopfschmerzen.

She shook her head.

Sie schüttelte den Kopf.

He banged his head.

Er stieß sich den Kopf.

Tom shook his head.

Tom schüttelte mit dem Kopf.

The cars collided head on.

Die Autos stießen frontal zusammen.

She'll rip my head off.

Sie wird mir den Kopf abreißen.

He never loses his head.

Er verliert nie den Kopf.


Gerelateerd aan head

synoniemen

pate - direct - guide - manage - steer - conduct - drive - lead - refer - govern - restrain - cover - master - be in charge - be in charge of