Vertaling van hold against

Inhoud:

Engels
Duits
to hold, to contain, to admit {ww.}
enthalten
einschließen

I hold
you hold
we hold

ich enthalte
du enthältst
wir enthalten
» meer vervoegingen van enthalten

Many household cleaners contain poison.
Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.
Oranges contain a lot of vitamin C.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
to blame, to hold against, to impute, to ascribe, to attribute {ww.}
zur Last legen
zuschreiben
imputieren
You can't blame Tom for wanting to leave.
Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.
to come to an agreement, to agree, to come into accord, to reach an accord, to get along, to concord, to concur, to hold {ww.}
sich vertragen
zusammenpassen
klarkommen
in Einklang sein
übereinstimmen

I hold
you hold
we hold

ich passe zusammen
du passt zusammen
wir passen zusammen
» meer vervoegingen van zusammenpassen

to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
in Übereinstimmung sein
zusammenstimmen
in Einklang stehen
übereinstimmen

I hold
you hold
we hold

ich stimme zusammen
du stimmst zusammen
wir stimmen zusammen
» meer vervoegingen van zusammenstimmen

to comprise, to contain, to include, to hold {ww.}
enthalten
beinhalten

I hold
you hold
we hold

ich enthalte
du enthältst
wir enthalten
» meer vervoegingen van enthalten

Does that price include breakfast?
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Does that price include tax?
Ist die Steuer im Preis enthalten?
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
halten
aufhalten
verhalten

I hold
you hold
we hold

ich halte
du hältst
wir halten
» meer vervoegingen van halten

No one will hold us back.
Niemand wird uns aufhalten.
You have to keep your promise.
Du musst deine Versprechen halten.
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
in Übereinstimmung sein
zusammenstimmen
in Einklang stehen
übereinstimmen

I hold
you hold
we hold

ich stimme zusammen
du stimmst zusammen
wir stimmen zusammen
» meer vervoegingen van zusammenstimmen

to halt, to stop, to end, to hold, to obstruct, to stem, to stay, to stall, to arrest {ww.}
aufhalten
anhalten
zum Stehen bringen
sperren

I hold
you hold
we hold

ich halte auf
du hältst auf
wir halten auf
» meer vervoegingen van aufhalten

I cannot stop the bleeding.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen.
Let's stop here.
Lasst uns hier anhalten.
to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
bedünken
befinden
dafür halten
erachten
meinen

I hold
you hold
we hold

ich bedünke
du bedünkst
wir bedünken
» meer vervoegingen van bedünken

to cause, to cause to take place, to hold, to organize, to provoke, to stage {ww.}
hervorrufen

I hold
you hold
we hold

ich rufe hervor
du rufst hervor
wir rufen hervor
» meer vervoegingen van hervorrufen

to occupy, to take, to engage, to fill, to hold, to involve {ww.}
bekleiden
besetzen
einnehmen
in Anspruch nehmen

I hold
you hold
we hold

ich bekleide
du bekleidest
wir bekleiden
» meer vervoegingen van bekleiden

to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
übereinstimmen
zusammenstimmen
in Einklang stehen
in Übereinstimmung sein

I hold
you hold
we hold

ich stimme zusammen
du stimmst zusammen
wir stimmen zusammen
» meer vervoegingen van zusammenstimmen