Vertaling van indeed

Inhoud:

Engels

Duits

indeed, in fact, actually, as a matter of fact {bw.}

freilich
tatsächlich
faktisch

even, indeed, actually {bw.}

gar
ja
selbst
sogar
einmal

genuinely, indeed, really, truly, actually {bw.}

tatsächlich

absolutely, genuinely, indeed, really, truly, legitimately, in sooth {bw.}

fürwahr
wahrhaftig
wahrlich
wirklich

certainly, indeed, surely, absolutely, decidedly, definitively {bw.}

allerdings
freilich
immerhin
ja
ja doch
wohl
zwar

Engels

Duits

Thanks indeed, handy this!

Danke, es ist in der Tat handlich.

This film is indeed an enduring masterpiece.

Dieser Film ist wirklich ein unvergängliches Meisterwerk.

She is a most charming young lady indeed.

Sie ist wirklich eine sehr bezaubernde junge Dame.

A friend in need is a friend indeed.

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.

Indeed he is young, but he is prudent.

Er ist zwar jung, aber auch klug.

I am indeed very glad to hear that.

Ich bin wirklich sehr froh, das zu hören.

Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.

Jeder Satz, der mit "Ich bin kein Rassist, aber..." beginnt, ist höchstwahrscheinlich sehr rassistisch.

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.

Indeed, I must have looked idiotic, for all eyes were fixed on me.

Ich muss wirklich idiotisch ausgesehen haben, denn alle schauten wie gebannt zu mir.