Vertaling van investigation

Inhoud:

Engels
Duits
exploration, investigation, research, study, survey {zn.}
Untersuchung [v] (die ~)
Erforschung [v] (die ~)
Nachforschung [v] (die ~)
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
He made a great contribution to research into cancer.
Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.
exploration, investigation, research {zn.}
Untersuchung [v] (die ~)
Erforschung [v] (die ~)
Nachforschung [v] (die ~)
The investigation is under way.
Die Untersuchung ist im Gang.
The investigation revealed him to be a spy.
Die Untersuchung entlarvte ihn als Spion.
examination, investigation, test, exam, review, scrutiny {zn.}
Prüfung [v] (die ~)
Examen [o] (das ~)
She passed first in the exam.
Sie hat zuerst das Examen bestanden.
That is why he failed in the exam.
Deswegen fiel er beim Examen durch.
inquiry, investigation, probe, survey, inquiry {zn.}
Untersuchung [v] (die ~)
Umfrage [v] (die ~)
Ermittlung [v] (die ~)
Erhebung [v] (die ~)
Rundfrage
Enquete
A survey shows that many businessmen skip lunch.
Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.
The results of the survey will be announced in due course.
Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
background investigation, background check, investigation, probe {zn.}
Sicherheitsüberprüfung


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The investigation is under way.

Die Untersuchung ist im Gang.

The investigation revealed him to be a spy.

Die Untersuchung entlarvte ihn als Spion.

The cause of the accident is still under investigation.

Die Unfallursache wird noch untersucht.

The investigation will probably bring a lot of details to light.

Die Untersuchung wird wahrscheinlich viele Details ans Licht bringen.

The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.

The president resigned from office after an investigation showed he had lied to voters.

Der Präsident trat von seinem Amt zurück, nachdem eine Untersuchung feststellte, dass er Wählern gegenüber gelogen hatte.