Vertaling van invoice

Inhoud:

Engels

Duits

to invoice, to bill {ww.}

fakturieren

I invoice
you invoice
we invoice

ich fakturiere
du fakturierst
wir fakturieren
» meer vervoegingen van fakturieren

invoice, bill {zn.}

Rechnung [v] (die ~)
Warenrechnung [v] (die ~)
Faktura [v] (die ~)

Here's your bill, sir.

Ihre Rechnung, mein Herr.

I paid the bill.

Ich bezahlte die Rechnung.

Engels

Duits

Mary hasn't paid the invoice yet.

Maria hat die Rechnung noch nicht bezahlt.

This is a friendly reminder about an overdue invoice.

Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.

Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.

Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.

This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.

Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken.