Vertaling van job

Inhoud:

Engels
Duits
job, task, chore, stint, assignment {zn.}
Arbeit [v] (die ~)
Aufgabe [v] (die ~)
Pensum [o] (das ~)
The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.
Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.
This task requires dexterity.
Diese Aufgabe erfordert Fingerfertigkeit.
commission, errand, charge, entrustment, job, mandate, trust, appointment, authorization {zn.}
Auftrag [m] (der ~)
Kommission [v] (die ~)
Bestellung [v] (die ~)
Some managers murmured at his appointment at the president.
Einige Manager murmelten wegen seiner Bestellung zum Präsident.
Can you complete the job in two days?
Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?
occupation, activity, job, trade {zn.}
Beschäftigung [v] (die ~)
My brother has no occupation now.
Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung.
post, capacity, job, office, position, station, appointment {zn.}
Posten [m] (der ~)
The post will fall vacant.
Der Posten wird frei werden.
That's why I recommend him for the post.
Deswegen empfehle ich ihn für den Posten.
function, job, office, post, capacity, position {zn.}
Anstellung [v] (die ~)
Amt [o] (das ~)
Dienst [m] (der ~)
Tom has lost his job.
Tom hat seine Anstellung verloren.
I looked for a job.
Ich suchte nach einer Anstellung.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

That's your job.

Das ist deine Aufgabe.

I need a job.

Ich brauche einen Job.

I hate my job.

Ich hasse meine Arbeit.

Tom needs a job.

Tom braucht Arbeit.

It's a beautiful job.

Es ist eine schöne Arbeit.

My job is boring.

Ich habe eine langweilige Arbeit.

Just do your job.

Verrichte einfach deine Arbeit!

I want a job.

Ich will Arbeit.

I like this job.

Ich mag diese Arbeit.

It's a thankless job.

Das ist eine undankbare Arbeit.

Very good job! Congratulations!

Sehr gute Arbeit! Ich gratuliere!

That's a man's job.

Das ist Männerarbeit.

Find a good job.

Such dir eine gute Arbeit.

I hate this job.

Ich hasse diese Arbeit.

That's a woman's job.

Das ist Frauenarbeit.