Vertaling van landlord

Inhoud:

Engels

Duits

landlord, householder {zn.}

Wohnungsinhaber [m] (der ~)
Hauswirt [m] (der ~)

landlord, lessor, letter {zn.}

Vermieter [m] (der ~)
Verleier [m] (der ~)

The landlord used to be quite well off.

Der Vermieter war recht wohlhabend.

How much property does the landlord own?

Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?

host, innkeeper, landlord, warden {zn.}

Wirt [m] (der ~)

He had reckoned without his host.

Er machte die Rechnung ohne den Wirt.

farmer, landlord, squire {zn.}

Gutsherr [m] (der ~)
Gutsbesitzer [m] (der ~)

Engels

Duits

How much property does the landlord own?

Wie viele Immobilien besitzt der Vermieter?

They say the landlord used to be well off.

Es wird gesagt, dass der Hausbesitzer wohlhabend sei.

Tom was happy that his landlord lowered the rent.

Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.

Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

Warum hat mein 60-jähriger Hausbesitzer ein Trampolin gekauft?

The landlord used to be quite well off.

Der Vermieter war recht wohlhabend.

We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.

Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 $ erhöhte.

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.

Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.