Vertaling van leave

Inhoud:

Engels
Duits
to exit, to go out, to alight, to emerge, to leave, to quit {ww.}
ausgehen
hinausgehen
ausrücken

I leave
you leave
we leave

ich gehe aus
du gehst aus
wir gehen aus
» meer vervoegingen van ausgehen

I don't want to go out.
Ich will nicht ausgehen.
She is forbidden to go out.
Sie darf nicht ausgehen.
to absent onself, to depart, to go away, to leave, to absent onself from {ww.}
abreisen
fortgehen

I leave
you leave
we leave

ich reise ab
du reist ab
wir reisen ab
» meer vervoegingen van abreisen

Let's go away.
Lasst uns fortgehen.
You can't leave Boston today.
Du kannst heute nicht aus Boston abreisen.
to abandon, to desert, to forsake, to leave, to quit {ww.}
überlassen
unterlassen
fortlassen
entäußern

I leave
you leave
we leave

ich unterlasse
du unterlässt
wir unterlassen
» meer vervoegingen van unterlassen

Leave that to me.
Überlassen Sie das mir!
Let's leave the decision to Tom.
Überlassen wir die Entscheidung Tom.
to be lenient with, to indulge, to spare, to leave, to relent {ww.}
schonen
verschonen
nachsichtig sein

I leave
you leave
we leave

ich schone
du schonst
wir schonen
» meer vervoegingen van schonen

to depart, to leave, to set out {ww.}
abreisen

I leave
you leave
we leave

ich reise ab
du reist ab
wir reisen ab
» meer vervoegingen van abreisen

We will leave in an hour.
Wir werden in einer Stunde abreisen.
We shall leave tomorrow, weather permitting.
Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
to allow, to leave, to let, to release {ww.}
lassen
überlassen
zurücklassen
unterlassen

I leave
you leave
we leave

ich lasse
du lässt
wir lassen
» meer vervoegingen van lassen

I can't let you leave.
Ich kann Sie nicht gehen lassen.
We can't just let Tom leave.
Wir können Tom nicht einfach gehen lassen.
to bequeath, to leave {ww.}
vererben
vermachen

I leave
you leave
we leave

ich vererbe
du vererbst
wir vererben
» meer vervoegingen van vererben

spare time, time off, vacation, holiday, leave, leisure {zn.}
Ferien
Enjoy your vacation.
Genieße deine Ferien.
I'm on holiday.
Ich habe Ferien.
furlough, leave {zn.}
Urlaub [m] (der ~)
permission, leave, dispensation {zn.}
Erlaubnis [v] (die ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Don't leave.

Geh nicht fort.

Don't leave!

Geh nicht weg!

Leave now.

Geht jetzt!

Leave it!

Lass das!

Better leave it!

Lass es besser sein!

You'd better leave now.

Sie sollten jetzt lieber gehen.

Let's leave early.

Lass uns früh aufbrechen.

Leave it there.

Lassen Sie es dort!

Leave a message.

Hinterlassen Sie eine Nachricht!

Can I leave now?

Kann ich jetzt gehen?

Let me leave!

Lass mich gehen!

Leave her alone.

Lass sie in Ruhe!

Leave this to me.

Lassen Sie mich nur machen.

Please leave a message.

Bitte eine Nachricht hinterlassen!

Leave it off.

Lass es aus.