Vertaling van maid

Inhoud:

Engels
Duits
maid, servant, handmaid, handmaiden, maid-servant, servant-girl {zn.}
Magd [v] (die ~)
Dienstbote [m] (der ~)
maid, lady's maid, chambermaid {zn.}
Zimmermädchen [o] (das ~)
Kammerzofe [v] (die ~)
Zofe [v] (die ~)
If you need anything, ask the chambermaid.
Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen.
Have you ever hired a maid?
Hast du dir schon einmal ein Zimmermädchen genommen?
young woman, girl, maid, maiden {zn.}
Jungfrau [v] (die ~)
That girl who wears a scarf is virgin.
Das Mädchen, das einen Schal trägt, ist Jungfrau.
Miss, spinster, maid, maiden, bachelor woman {zn.}
Fräulein [o] (das ~)
Hoffräulein
Edelfräulein
Happy birthday, Miss Aiba!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!
Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
Fräulein Caifeng will mir Chinesisch beibringen.
virgin, maid, maiden {zn.}
Jungfrau [v] (die ~)
Tom is still a virgin.
Tom ist noch Jungfrau.
Every Harlot was a Virgin once.
Jede Hure war mal eine Jungfrau.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The maid announced each guest.

Das Dienstmädchen kündigte jeden Gast einzeln an.

The maid served the tea.

Das Dienstmädchen servierte den Tee.

Tell the maid to make the beds.

Sage dem Hausmädchen, dass es die Betten herrichten soll!

Have you ever hired a maid?

Hast du dir schon einmal ein Zimmermädchen genommen?

The maid arranged the knives and forks on the table.

Das Hausmädchen arrangierte Messer und Gabeln auf dem Tisch.

Tom asked Mary to dress like a French maid.

Tom bat Maria, sich wie ein französisches Zimmermädchen zu kleiden.

The maid will take it to your house.

Das Hausmädchen wird es Ihnen nach Hause bringen.

The maid immediately cleaned the dishes from the table.

Das Dienstmädchen hat das Geschirr sofort vom Tisch abgeräumt.

He has a maid to wait on him.

Er hat ein Dienstmädchen, das ihn bedient.

The maid hasn't made up the room yet.

Das Hausmädchen hat das Zimmer noch nicht zurechtgemacht.

Please have the maid carry it to my room.

Weisen Sie das Zimmermädchen bitte an, es auf mein Zimmer zu bringen.

The maid had already cleaned the room when Carol walked in.

Das Dienstmädchen hatte das Zimmer schon saubergemacht, als Carol das Zimmer betrat.

I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.

Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.