Vertaling van maiden
Inhoud:
Engels
Duits
young woman, girl, maid, maiden {zn.}
Jungfrau
That girl who wears a scarf is virgin.
Das Mädchen, das einen Schal trägt, ist Jungfrau.
Miss, spinster, maid, maiden, bachelor woman {zn.}
Fräulein
Hoffräulein
Edelfräulein
Hoffräulein
Edelfräulein
Happy birthday, Miss Aiba!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!
Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
Fräulein Caifeng will mir Chinesisch beibringen.
virgin, maid, maiden {zn.}
Jungfrau
Tom is still a virgin.
Tom ist noch Jungfrau.
Every Harlot was a Virgin once.
Jede Hure war mal eine Jungfrau.
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Duits
What is your maiden name?
Wie ist Ihr Mädchenname?
The Titanic sunk on its maiden voyage.
Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.
The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.
The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once.
Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Du weißt, die Nacht umdunkelt mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.