Vertaling van manage

Inhoud:

Engels
Duits
to direct, to guide, to manage, to steer, to conduct, to drive, to head, to lead, to refer {ww.}
führen
steuern
leiten
richten
lenken
dirigieren

I manage
you manage
we manage

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

We're talking about who should lead the expedition.
Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.
I don't know who should guide me.
Ich weiß nicht, wer mich führen soll.
to administer, to manage, to command, to control {ww.}
verwalten
leiten
administrieren

I manage
you manage
we manage

ich verwalte
du verwaltest
wir verwalten
» meer vervoegingen van verwalten

to administer, to manage, to administrate {ww.}
verwalten
leiten
administrieren

I manage
you manage
we manage

ich verwalte
du verwaltest
wir verwalten
» meer vervoegingen van verwalten

to keep house, to manage {ww.}
wirtschaften
haushalten

I manage
you manage
we manage

ich wirtschafte
du wirtschaftest
wir wirtschaften
» meer vervoegingen van wirtschaften

to succeed, to manage {ww.}
Erfolg haben
gelingen
bestehen

I manage
you manage
we manage

ich bestehe
du bestehst
wir bestehen
» meer vervoegingen van bestehen

Who'll succeed?
Wer wird Erfolg haben?
Tom will succeed.
Tom wird Erfolg haben.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

How did Tom manage that?

Wie hat Tom das hinbekommen?

No human power can manage that.

Es liegt nicht in der Macht des Menschen, dies zu steuern.

How did Tom manage to do that?

Wie hat Tom das geschafft?

Will you manage to repair my car?

Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?

You really have to manage him carefully.

Du musst ihn wirklich vorsichtig behandeln.

How did you manage to do that?

Wie hast du das geschafft?

I can't manage without his support.

Ich komme ohne seine Unterstützung nicht über die Runden.

With a hundred dollars, I could manage.

Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

I will manage. Mark my words.

Ich werde es schaffen. Lasst euch das gesagt sein.

What he can't manage at will is language.

Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.

They manage to get along without much money.

Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.

How did the thief manage to avoid being caught?

Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?

How can I manage to finish on time?

Wie schaffe ich es, rechtzeitig fertig zu werden?

How does Tom manage to stay so slim?

Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?

How did you manage to get Tom to do that?

Wie haben Sie es geschafft, Tom soweit zu bringen, dass er das getan hat?


Gerelateerd aan manage

synoniemen

direct - guide - steer - conduct - drive - head - lead - refer - administer - command - control - administrate - keep house - succeed