Vertaling van mandate

Inhoud:

Engels

Duits

mandate, authorization, brief, warrant, writ {zn.}

Auftrag [m] (der ~)
Mandat [o] (das ~)

The church does not have the mandate to change the world. But if it fulfills its mission, it will change the world.

Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sie die Welt.

commission, errand, charge, entrustment, job, mandate, trust, appointment, authorization {zn.}

Auftrag [m] (der ~)
Kommission [v] (die ~)
Bestellung [v] (die ~)

Some managers murmured at his appointment at the president.

Einige Manager murmelten wegen seiner Bestellung zum Präsident.

Can you complete the job in two days?

Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?

to compel, to force, to constrain, to mandate, to necessitate, to oblige, to require {ww.}

zwingen

You can't force Tom to stay.

Du kannst Tom nicht zwingen zu bleiben.

You can't force me to do anything.

Du kannst mich zu nichts zwingen.

to demand, to postulate, to require, to charge, to claim, to dictate, to exact, to mandate, to assert {ww.}

erfordern
fordern
zumuten
verlangen
erheischen

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.

It will require substantial time and financial resources.

Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.