Vertaling van match

Inhoud:

Engels
Duits
match {zn.}
Streichholz [o] (das ~)
Zündholz [o] (das ~)
He struck a match.
Er hat ein Streichholz angezündet.
John lit a match.
Johannes zündete ein Streichholz an.
to equal, to match, to parallel {ww.}
gleich sein
gleichkommen
entsprechen

I match
you match
we match

ich komme gleich
du kommst gleich
wir kommen gleich
» meer vervoegingen van gleichkommen

to coincide, to fit together, to match, to be congruent, to agree {ww.}
kongruieren

I match
you match
we match

ich kongruiere
du kongruierst
wir kongruieren
» meer vervoegingen van kongruieren

to fit together, to harmonize, to accord, to match, to get along {ww.}
in Einklang stehen
harmonieren

I match
you match
we match

ich harmoniere
du harmonierst
wir harmonieren
» meer vervoegingen van harmonieren

competition, contest, match, game {zn.}
Wettbewerb [m] (der ~)
Preisausschreiben [o] (das ~)
Konkurrenz-Prüfung [v] (die ~)
She won the contest.
Sie hat den Wettbewerb gewonnen.
I took part in the contest.
Ich nahm am Wettbewerb teil.
faction, party, side, camp, game, match, round {zn.}
Partei [v] (die ~)
Fraktion [v] (die ~)
She was a member of the Red Army Faction.
Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.
Which party do you belong to?
Zu welcher Partei gehörst du?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

We won the match.

Wir haben das Spiel gewonnen.

He struck a match.

Er hat ein Streichholz angezündet.

This piece doesn't match.

Dieses Teil passt nicht.

John lit a match.

Johannes zündete ein Streichholz an.

These colors don't match well.

Diese Farben passen nicht gut zueinander.

These socks do not match.

Die Socken hier gehören nicht zusammen.

Do you have a match?

Hast du eine Übereinstimmung?

He is bound to win the match.

Er muss das Match gewinnen.

I saw the match on television.

Ich habe das Spiel im Fernsehen gesehen.

I believe they're a perfect match.

Ich glaube, sie sind ein perfektes Paar.

England is going to win the match.

England wird das Spiel gewinnen.

The match was cancelled due to rain.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

This hat does match the brown dress.

Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.

I had a tennis match with him.

Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.

I am no match for him.

Ich bin ihm nicht gewachsen.