Vertaling van note

Inhoud:

Engels
Duits
note, annotation, notation, mark, grade {zn.}
Notiz [v] (die ~)
Note
Aufzeichnung [v] (die ~)
He slipped me a note.
Er hat mir eine Notiz zugesteckt.
My grade is above the average.
Meine Note liegt über dem Durchschnitt.
to ascertain, to establish, to take note, to note, to notice {ww.}
konstatieren
als Tatsache feststellen

I note
you note
we note

ich konstatiere
du konstatierst
wir konstatieren
» meer vervoegingen van konstatieren

to enter, to note, to record {ww.}
hineinschreiben
verschreiben
einschreiben
eintragen
buchen

I note
you note
we note

ich schreibe hinein
du schreibst hinein
wir schreiben hinein
» meer vervoegingen van hineinschreiben

to make a note, to note, to write down {ww.}
aufschreiben
notieren
aufzeichnen
anmerken

I note
you note
we note

ich schreibe auf
du schreibst auf
wir schreiben auf
» meer vervoegingen van aufschreiben

I will write down your name and address.
Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
to notice, to detect, to note, to remark, to spot {ww.}
bemerken

I note
you note
we note

ich bemerke
du bemerkst
wir bemerken
» meer vervoegingen van bemerken

Most people won't notice that.
Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.
He was too busy to notice it.
Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
bill, note, ticket {zn.}
Ticket [o] (das ~)
Fahrkarte [v] (die ~)
Karte [v] (die ~)
Schein [m] (der ~)
Briefchen [m] (der ~)
Billett [o] (das ~)
I've lost my ticket.
Ich habe mein Ticket verloren.
Do you have a ticket?
Hast du ein Ticket?
annotation, note, commentary {zn.}
Kommentar [m] (der ~)
Erläuterung [v] (die ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He slipped me a note.

Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Tom sent me a note.

Tom schickte mir eine Nachricht.

Do you have a five-pound note?

Haben Sie einen 5-Pfund-Schein?

He sent me a brief note.

Er hinterließ mir eine kurze Nachricht.

Note that the maximum doesn't always exist.

Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

Tom left a note for Mary.

Tom hinterließ Mary eine Nachricht.

Could you break a 1,000 yen note?

Kannst du einen 1000-Yen-Schein wechseln?

The town gave birth to many men of note.

Die Stadt brachte viele namhafte Menschen hervor.

I neglected to note it in my calendar.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

The mailman left a note on our door.

Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.

Read the note at the bottom of the page.

Lies die Notiz am Ende der Seite.

Then, please give him this note. This is urgent.

Dann geben Sie ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.

The note is embossed with the school emblem.

Der Bescheid hat eine Prägung mit dem Wappen der Schule.

The note is jotted directly on the envelope.

Die Notiz wurde direkt auf den Umschlag notiert.

I will send your teacher a note to excuse your absence.

Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.


Gerelateerd aan note

synoniemen

annotation - notation - mark - grade - ascertain - establish - take note - notice - enter - record - make a note - write down - detect - remark - spot