Vertaling van offensive

Inhoud:

Engels

Duits

access, attack, aggression, assault, strike, offensive, fit {zn.}

Angriff [m] (der ~)
Offensive [v] (die ~)
Anfall [m] (der ~)

Several soldiers were injured in the offensive.

Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.

The plans for the offensive were secret.

Die Pläne für die Offensive waren geheim.

nasty, injurious, offensive {bn.}

anzüglich
beleidigend
verletzend

Engels

Duits

The smell was offensive.

Der Geruch war widerlich.

Several soldiers were injured in the offensive.

Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.

The plans for the offensive were secret.

Die Pläne für die Offensive waren geheim.

The speaker's comments were highly offensive.

Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.

Your attitude towards women is offensive.

Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

The police conducted an offensive against some drug dealers.

Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.

Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.

Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.

Das Leben ist eine Offensive gegen den sich ständig wiederholenden Mechanismus des Universums.