Vertaling van on
Inhoud:
Engels
Duits
on, upon, onto, in, at, aboard, atop {vz.}
an
auf
auf
ahead, on, forth, forward, forwards, onward {bw.}
hervor
vorwärts
nach vorn
voran
vorwärts
nach vorn
voran
at, by, on, upon, over {vz.}
um
mit
an
zu
mit
an
zu
by, by means of, on, through, with {vz.}
durch
kraft
mit
mittelst
vermittels
per
nach
kraft
mit
mittelst
vermittels
per
nach
else, further, more, on, beyond, anymore {bw.}
ferner
fürder
mehr
weiter
fürder
mehr
weiter
by, from, of, since, on {vz.}
von
seit
von ... her
aus
an
seit
von ... her
aus
an
a, in, inside, into, per, on, an, aboard {vz.}
in
nach
pro
zu
bei
nach
pro
zu
bei
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Duits
What's on?
Was ist los?
Hold on.
Warten Sie kurz!
The lawyer spoke on and on.
Der Anwalt redete und redete.
He stepped on my foot on purpose.
Er trat absichtlich auf meinen Fuß.
We're on our own.
Wir sind auf uns selbst gestellt.
She cheated on me.
Sie ist mir fremdgegangen.
Get on the bus.
Steigen Sie in den Bus ein!
Spanish on the way.
Spanisch ist im Kommen.
Come on up here.
Komme hier herauf!
The light went on.
Das Licht ging an.
I was on tenterhooks.
Ich saß wie auf heißen Kohlen.
She kept on talking.
Sie quatschte weiter.
Try on this sweater.
Probieren Sie diesen Pullover an.
You're on to something.
Du bist auf einer heißen Spur.
I'm counting on you.
Ich verlasse mich auf dich.