Vertaling van on account of

Inhoud:

Engels
Duits
because of, on account of {vz.}
anläßlich
wegen
because of, for, for sake of, on account of, owing to, through, at {vz.}
anläßlich
halber
um ... willen
wegen
um
durch
über
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
betrachten
berücksichtigen
sich überlegen
erwägen

I account
you account
we account

ich betrachte
du betrachtest
wir betrachten
» meer vervoegingen van betrachten

You must take into account the fact that he is too young.
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
They consider him their best employee.
Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
rechnen
berechnen
kalkulieren
erachten

I account
you account
we account

ich rechne
du rechnest
wir rechnen
» meer vervoegingen van rechnen

She has to count every penny.
Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
erklären
erläutern
einleuchten
darlegen

I account
you account
we account

ich erkläre
du erklärst
wir erklären
» meer vervoegingen van erklären

You have to account for the result.
Sie müssen das Ergebnis erklären.
You have to account for your absence.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
to believe, to deem, to account, to accredit {ww.}
glauben

I account
you account
we account

ich glaube
du glaubst
wir glauben
» meer vervoegingen van glauben

People believe what they want to believe.
Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.
They believe in God.
Sie glauben an Gott.
to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
meinen
erachten
befinden
dafür halten
bedünken

I account
you account
we account

ich meine
du meinst
wir meinen
» meer vervoegingen van meinen

When I see him, I think of my grandfather.
Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.
Are you saying what I think you're saying?
Meinen Sie das, wovon ich glaube, dass Sie es meinen?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I didn't go on account of illness.

Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.

I was absent last Tuesday on account of illness.

Letzten Dienstag war ich wegen Krankheit abwesend.

I couldn't go out on account of the bad weather.

Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.

The train was delayed on account of a heavy snow.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

He resigned his post on account of illness.

Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.

She could not come on account of illness.

Sie konnte aufgrund einer Erkrankung nicht kommen.

Our plane couldn't land on account of the dense fog.

Unser Flugzeug konnte wegen des dichten Nebels nicht landen.

He could not take examination on account of his illness.

Aufgrund seiner Krankheit, konnte er die Prüfung nicht ablegen.

We called off the game on account of rain.

Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

He was absent from school on account of illness.

Er fehlte wegen Krankheit in der Schule.

He left the company on account of personal reasons.

Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.

He could not come on account of his illness.

Er konnte seiner Krankheit wegen nicht kommen.

I was late on account of an accident.

Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.

The train was delayed on account of snow.

Der Zug war verspätet wegen des Schnees.

On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.

Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.


Gerelateerd aan on account of

synoniemen

because of - for - for sake of - owing to - through - at - consider - regard - account - take into account - ponder - reflect - see - calculate - count