Vertaling van on the whole

Inhoud:

Engels

Duits

altogether, as a whole, on the whole, plain, in all {bw.}

überhaupt

generally, broadly, commonly, largely, prevalently, widely, on the whole {bw.}

generell
überhaupt
im Allgemeinen
gewöhnlich

Engels

Duits

On the whole, the result was unsatisfactory.

Alles in allem war das Ergebnis nicht zufriedenstellend.

On the whole, the Japanese are conservative.

Japaner sind im Allgemeinen konservativ.

There is only one store on the whole island.

Es gibt auf der ganzen Insel nur ein Geschäft.

On the whole, the country has a severe climate.

Im Großen und Ganzen hat das Land ein raues Klima.

A hole in one is moving on the whole.

Ein Glückstreffer macht glücklich.

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.

Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.

Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.

Heute kam er zu spät in seine Klasse. Aber insgesamt ist er ein zufriedenstellender Schüler.

Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.

Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.