Vertaling van other than
ausnahmesweise
im Ausnahmefall
mit Ausnahme von
bis auf
Voorbeelden in zinsverband
Did anybody other than Jim see her?
Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?
He eats nothing other than fruit.
Er ernährt sich ausschließlich von Obst.
He was none other than the king.
Er war kein Anderer als der König.
It was none other than the king.
Es war niemand anderer als der König.
I'd like to try on shoes other than those.
Ich würde lieber andere als diese Schuhe anprobieren.
He had no clothes other than what he was wearing.
Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.
There is no way of reaching the island other than by boat.
Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.
Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.
I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
Ich finde, Tom sollte anfangen, sich mit jemand anderem als Maria herumzutreiben.
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.
I must assume that people who resort to weapons other than the intellect to defend themselves cannot possess a very sharp intellect.
Wer seine Ansicht mit anderen Waffen als denen des Geistes verteidigt, von dem muss ich voraussetzen, dass ihm die Waffen des Geistes ausgegangen sind.
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
In keinem anderen Lande außer England, so ist gesagt worden, kann man vier Jahreszeiten im Laufe eines einzigen Tags erleben.